tú ụ

Friendly

Le mot vietnamien "tú ụ" est un terme familier et affectueux qui désigne généralement une personne ou un enfant qui est un peu en surpoids ou qui a une apparence ronde. Dans ce contexte, il est souvent utilisé de manière amicale, mais il est important de faire attention à son utilisation pour ne pas blesser les sentiments des autres.

Définition simple

• Tú ụ : se réfère à une personne, souvent un enfant, qui est un peu ronde ou potelée.

Utilisation

• Contexte amical : Utilisez "tú ụ" lorsque vous parlez d'un enfant de manière affectueuse, par exemple, en complimentant son apparence.
• Exemple simple : "Cô ấy thật là tú ụ, nhìn đáng yêu quá!" (Elle est vraiment potelée, elle a l'air si mignonne !)

Usage avancé

Dans un contexte plus informel ou entre amis, "tú ụ" peut être utilisé pour parler de soi-même ou d'un ami de manière humoristique.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "tú ụ", mais des mots similaires qui peuvent être utilisés dans des contextes différents incluent : - Mũm mĩm : qui signifie également potelé ou enrobé, souvent utilisé pour décrire quelqu'un de manière câline. - Béo : qui signifie gros ou obèse, mais peut être perçu comme plus péjoratif.

Différents sens

Bien que le terme principal soit affectueux, "tú ụ" peut parfois être utilisé de manière moqueuse si le ton ou le contexte n'est pas approprié. Par conséquent, il est crucial de connaître votre audience et le contexte dans lequel vous utilisez ce mot.

Synonymes

• Mũm mĩm : semblable à "tú ụ", mais peut avoir une connotation encore plus douce.
• Khỏe mạnh : qui signifie "en bonne santé", souvent utilisé pour justifier un poids en surpoids dans un contexte positif.

Academic

1. như tú ú